Genre : littérature américaine, satire
Editions l’œil d'or
Coll. fictions et fantaisies
Paru en 2004
80 pages
★ On connaît Mark Twain principalement pour son roman, Les aventures de Tom Sawyer. Mais il fut avant tout un écrivain américain engagé de son époque. Pour preuve, il a écrit ce très court texte satirique où il se moque -gentiment- d'Adam et d'Eve, et avec eux de toute la Bible et des croyances rattachées. ★
★ C'est un texte qui fut longtemps censuré et grâce aux éditions L'Oeil d'Or, on le redécouvre en français dans une traduction impeccable de Freddy Michalski (j'adore ce traducteur ^^). C'est drôle, les personnages sont naïfs. ★
★ On commence par Adam qui rédige dans son journal la vie à Eden. Quand Eve arrive, sa vie et sa routine sont bouleversées. Il a du mal à se faire à sa présence. Dans la deuxième partie, c'est Eve qui prend la parole. On a alors son point de vue sur l'Eden et ensuite sur la vie terrestre. Ils sont touchants et clairement, on passe un bon moment avec eux. Ils nous font rire dans leur façon de parler de l'autre autant qu'ils nous émeuvent par leur destinée. ★
★ Il s'agit donc d'un petit texte fort, censuré à sa sortie mais qu'on prend plaisir à re-découvrir de nos jours. ★
Commentaires
Enregistrer un commentaire