96 pages
Étudiante passionnée d’art moderne, Izu a l’outrecuidance de critiquer dans un article savant la collection d’œuvres de M. Murakami, personnage au passé trouble qu’elle finira par épouser bien qu’ils partagent des visions tout à fait opposées quant au rôle de la culture. Ce tiraillement entre tradition et modernité traverse la réjouissante satire du monde universitaire et artistique que nous propose Mario Bellatin dans ce faux roman japonais tissé à la perfection.
A la mort de son mari, Izu Murakami se remémore ce qui l'a poussé à se marier à cet homme si différent d'elle. Alors étudiante en art, elle a écrit un article sur la riche collection d'œuvres d'art de M. Murakami, qui deviendra plus tard son époux. Rien ne prédestinait cette rencontre ni ce mariage ; ils ont chacun une façon différente de vivre et voir l'art, elle préférant le moderne et lui un art plus classique, plus traditionnel.
Dans ce court texte, Mario Belletin, auteur mexicain de renom, a choisi de prendre pour cadre de ce récit le Japon du tout début XXème siècle, un pays alors tiraillé entre sa culture classique, relevant des traditions et les imports culturels occidentaux. Qu'il est étrange de lire une histoire qui se passe au Japon sans avoir le style littéraire des auteurs japonais, par exemple dans la description des paysages et des personnages.
Pour autant, ce roman reste dépaysant car Izu, principale narratrice de l'histoire, décrit avec une certaine langueur le passé comme le présent, sa vie et ces mois avant son mariage. De cette manière, en entrefilet, on perçoit la personnalité d'Izu tiraillée comme son pays entre les traditions familiales et culturelles par sa dévotion envers sa famille et la modernité par son quotidien à l'Université.
En à peine 90 pages, Mario Belletin raconte la dualité de la culture japonaise, le tiraillement entre leur histoire, leurs traditions et la modernité importée du continent. Toutefois, même si j'ai beaucoup aimé ce récit, je pense qu'il ne s'agit pas du bon roman pour découvrir l'univers et le style d'écriture de l'auteur mexicain.
Commentaires
Enregistrer un commentaire