Nationalité : américaine
Traduit par Lous and the Yakuzas
Genre : poésie
Paru en mai 2021
64 pages
Edition bilingue
Extrait :
p. 13 :
Quand vient le jour, nous nous demandons :
Où trouver la lumière
Dans cette ombre qui sans fin s'étire ?
Le poids de nos pertes, une mer à franchir.
Un poème scandé comme le discours qu'il a été lors de la cérémonie d'investiture de Joe Biden, le 20 janvier 2021.
Plein d'amour pour ce pays, de patriotisme et d'émotion chez Amanda Gorman quand elle évoque le passé comme le présent du pays, les Etats-Unis d'Amérique. Mais on y ressent tout autant l'espoir qu'elle a dans ce pays et ses habitants.
Un joli texte, court et poétique, scandé par la prodigieuse Amanda Gorman elle-même âgée alors d'à peine 22 ans. La version bilingue est à lire et à découvrir aux éditions Fayard pour saisir toute la force des mots qu'elle emploie ici.
Je lis très peu de poésie, c'est dommage car généralement, j'apprécie et j'aime décortiquer les poèmes.
RépondreSupprimer